ちまちまちまちま。
あんまり進みは良くないですが、まあ、進んではいます。水面下の作品の手入れと辞書引き直し。ええと、処理が終わったのが今日で……130弱ってところです。1週間で30か……本当に進みが良くない。
原因はアレです、中語の辞書。丸写しとその確認の作業は、まあ独語とかわりないのですけども。問題はその手前に同じ漢字で違う読み方があったりなかったりするのでその確認作業を入れたから。……わたしの持っている中日辞書ですけども、並びはピンインです。たぶん一般的な中日辞書はみんなそうなのだと思います。ピンインとはなんぞ、といえばつまり読み方です。（本当はアクセントまで分類してあるけども表記的にうちのサイトでは無視っていますすみません）ともあれ、漢字が1文字ずつ説明してあって、その説明の後に代表的な述語（単語）と簡単な意味が載っています。コラムとか図解とかはないです。独語の方はあって時々面白いけども。閑話休題。その漢字がなんて読み方するのかわたしが網羅しているはずもなく、ピンインあるからまあそれで引けるけども、他の読み方あるかどうかはわからないので辞書の終わりを見て1文字ずつ引くわけです。こちらは部首単位。つまり漢語林とかと同じです。
言偏とか省略されるので2画ですけども!!
コレです、ネックは。だいたい日本の漢字と同じだけど微妙なところで違いがある! あと、この漢字の部首って何、とか良い大人が本気で悩みます。哀しいのが、感覚的に9割くらいは1つの漢字の読み方は1つなので……たった1割のために確認作業が入るという。そしてわたしの辞書、本項目に部首かいてくれないのでピンインわかっていて文字を引くのはともかく、逆引きでその文字の部首はわからない。哀しみ。
でも無視ると以下略……。
面倒なのがわかっているので時間もかかるし、よしやるぞがなかなか勢いつかないし、でだからって順番通りにやらないと虫食いはあとがイヤだし……だし……。
過去のわたしは一体何を考えていたのか。あと、誰も求めていないとわかっているけどもなぜ逐一辞書を引くのか。やらないと未来の自分がいやがるからですねわかります。わかりたくない。
へいわでーす。